الدليل الأفريقي للجنسانية والتنمية في الصينية

• 非洲性别和发展指数

• المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية    非洲性别和发展中心
• لجنة المرأة الأفريقية للسلام والتنمية    非洲妇女和平委员会
• المحفل الدولي للقيادات النسائية الأفريقية المعني بالسكان والتنمية    非洲妇女领袖人口与发展国际论坛

أمثلة

1. الدليل الأفريقي للجنسانية والتنمية
   非洲性别平等与发展指数
2. وأظهرت نتائج دراسة تجريبية أجريت في 12 بلدا عن الدليل الأفريقي للجنسانية والتنمية أن التقدم المحرز كان متفاوتا.
   在12个国家进行的一项关于非洲两性平等与发展指数的试验研究显示，进展参差不齐。
3. واستجابة لذلك، وضعت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا الدليل الأفريقي للجنسانية والتنمية ليكون آلية مختصة بأفريقيا تعالج هذه المسألة.
   为解决这一问题，非洲经济委员会制定了非洲两性平等与发展指数，作为非洲特有的一个机制。
4. وجاء في الدليل الأفريقي للجنسانية والتنمية الذي وضعته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أن هناك اختلافات وتفاوتات واسعة من حيث الحصول على الأصول الإنتاجية، كالأرض والقروض، والتصرف فيها().
   非洲经委会的非洲两性平等与发展指数表明，男女在收入以及获得和控制土地和信贷之类生产资料方面存在很大差距。
5. ويفيد التقرير الوطني عن الدليل الأفريقي للجنسانية والتنمية عن معدل بنسبة 17 في المائة في المجال الاجتماعي ومجال التدريب والمجال الاقتصادي، وفي مجالي التعليم والهياكل الأساسية.
   关于非洲发展和性别不平等指数的国家报告所报告的比率为17%，这仅仅是在社会、培训、经济、教育和基础设施领域。